w» S «on.
вoşoopsнм KOИИУHИOTWЧBCKB* ПвļШW fбOflЫP )-
ПРАВДА
Орган Центр. Кои. и Моек Кои -ВКП (б)
июйь
27
івзг г.
ПОНЕДЕЛЬНИК
* 176 (5540
(Уф
• РИМ
03
mm щ
ивцмр*
«аpiw
<Jf 4 пщ-т 0
Зорче охранять революционную законность!
Jvm m «си» с и4в»м» вам»-j ям u» »m» mmлwwжж tяr» K** ~П* J cшUWji—# m- ļimмiiв mtwмлшиm **»n «v t tммA mfm rа«j—ļprаorwi m m oлжvшrь • m L,f rtk* • аuш. «i»' ut'cн.чl*Ыiиi wмаrчаа»? i*
«мutctv cjм«yм*7»ы
чищич*
<Jлww
Г tцл tлJJЯCtAt • «..i*»t Кяъ «iмt* ««* ГUH|
-івi !»ч«л» ыы, t »«i ,tei« »
•№< ШШC*1 «*фУ‘«Мr* W1*U С
J uЫtAtJЯфl GU»40n 111 I
rHj on mәtәш
i m •eiM*mя*я reiиимvl гuuш U-аааuаы
■k?.»? B- I leяi •Лtwwc W»W » «*>. «^^1«««**
з—hюпcue
0 РЕВОЛЮЦИЙ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬ* И СОВЕТА НАРОДНЬ
Onмчаа ttcwrнmrнe •с',«>ае?атѵ rçw/psтjr аorrarлrw* M rтoт acpяrtа • СССР yWXK * ,тф*щ»кма ртовжкшиов »мвнмктв, «MM uииi.в mжчUяиі тмяera yxpcrяesм? <v©«* CIOІ A MA r* туры, MUГKTW интерес; na peri***»* e И’.ШК! CjWCTЫПt ■ riaofcflы r КЯССОвЫЯ* Шp* rpviiйлac» (кvaaчгcтanв iļeo**ynw*«к**a<»»кv »•«;<, буржуазны** apocитtмieм) * н« «»хгррв*» — нe*-»*л J *
рас Qжмa CCЯ тcorio-----  m	иtимitt	r»
зu*ч*тeлe*nгo чяlи oapvтввниC (tbкrшcijиoннoft «omккти со сгорим* аавжиогг»» mi * ЧOФИ Una • opaитж» a» гpoaeиwия ocnöeмю Я0f>4 b çп-j »агтстаиа er-»* Uc-^тçaзывM ИçдйPИrtļ
тают
блtы or'ra!>aц рокуратур* и кpaeaын (oвмcЦ ■eлcuкoмiя
1 ГTļxжэ—m проаерау КвстулиИКвХ mi o ф*« m» uм>yш»ки* pcкaяuaкмиaД ЭMfn
имчи» aoжeммa иop uкuмi anttr» ao лpeyeюoi i
 	Bw. Ta* fшm
* мiмnм cArпal eтpaau m* m-i тоcмw цicwnmrwчм.
mm
uturni • aoaбaaaa. »o>aдa am j a oтuouiЯiми кипккогпко »n. вaпycrюаna »т« a mшт сами шиa cтш*ctиa^ tyцjfиiN M aмюtмыa i ''Optжpmrиaio* orи* ■MM|	нtu» c маыгкиаа груми» (O. cжiзeк nņa этом ļ
»Opнyfl ПQtДfpжKV p«<V->тf iuņo «IЛЗб cкoflwt
tu тмаарт**
•ta »rыи mm i art. ar»
0 «ar. M «MM a Bprчiu a M*
«mu Kin O U*»
J oan ir -tul иыт caиcatъuмкrc. «yл-ttpaиrгт iк> çшвnai c ap«rля. W KкCШ uiмaч tpaлrтa^ccfвкnДT»* c*» «t* mtia* *»*■»■ i*■*!■	1
«•oяaцjвнtгM uмчмtтu. c a**'a «a av «riu* ctмиv r» m «m »aAaяaa СССР IИKП1
mmm
Cikt-дiі »M.
I .Rtш» anклrииcты. гы*u* aa «a«ttasa кjiвutfiiK »цaтia iumьa ^шаоыгти# «ч-м. «it-it a* MU '»aыifтtçont «на
u* U K «лот»».
tяutмtc» «p«rтч»i, *г^r*»a»p»«®u*«. csmi*um m gp
7* Пpuнrrv кepы к ojкjarn** npeaтжr en armфcm paKнcxю-ыonaиa a с-лсвчтаин, • * бcnкocтv» a cмэя r .wvtвoaнмыш»» c«*rfXoxowЛcтt иvuu «актямямi. x a apaтчafiuмй cpoK oтseжat citrГь aiaмmcтpaтoaйыo' штрафы • аласкач»». «i • tvyw a «aapyiuavи* oвм^~^*-~ rлoгo аааоасхав’гамЛа.
UлluNbMiinaiм am>>иa a мrяттN
^ pam t U» n. I itļшiч. «fMfiötrr /J
Ä Ä	ftv*.	«Ct^ut atыy «тлaiMa a
;\A«ыtl> иsaвprГAafт-iJU- * »^п**
. uu к»«««»«»«Tт„-«тiЛriaaaa«or* «am кnai.{ c«)>*»м мpyиaмы ^*a Tpymuui. a ocoбuaиa atptaal a aaaiaa . Oaaта am a» ХП *'•*» **»f>«. a cдyчaa* мшaaмu aaevтq». p^acкдк. коифак  —---------------■»----------- “	—	—---------Ak	—- ~	—	тp, a t*я%»aть a*
it ovptaa* • r*AA*»' ļтчa Ока	*»	*ч »*•<» a*»-'»*, t cиг.-aaя*
государственное издательство
^teЗШИШlИI и 0БШГ«L5I f 'ESmЯBS Iļ^ЗГtffiXйE	них	pecйуsлйk	ившш
«apaлfc. m T« CM-	м**rt	I	«1«	ПMt*-	,,W4Л	‘	WUU/	"	uwn	1
 * »■"‘O» m»»-,	 *	—	—---- (Mywчļ
«IV CЮLjЬVвЛsчsuзxжA. AMUtk^tUk# m
OГИЗ — советское законодательство — 1933
I іJComиJI
Гn*%VOЦUCIONNƏJ ZAKONNOŞ JONMƏTƏM PONDA
Лнгp.
I- Bьd krajevәj da oвlastnәj paгtijпәj komЦettez dьnә, nacionalnәj respuвlikaeziş CK-ez dьnә da вьd rajon-nәj partijnәj koшitettez dьnә.
^2. Revolucionnәj zakonnoş jьliş SSSR CIK-lәn da SNK-““ lәn postanovlenno.
3. Şinmәnzьk вeregitnь revolucionnәj sakonnoş (1932 voә ljun 27 lunşa .Pravda*).
Revolucionnәj zakonnoş jonmәtәm ponda. (1932 voә “““* Ijuп 27 lonşa .Izveş(ija*).
Перевод на коми-пермяцкий язык
дет
1.1	Bьd krajevәj da oвlastnәj partfjnәj ko-ļ mitettez dьnә, nacionalnәj respuвlikaeziş K CK-ez dьnә da вьd rajonnәj partijпәj ļ komitettez dьnә.
VKP(в) CK вьd part,ijnәj orgaдizacijaliş suvtәtә vдimaддosә revoļucionnәj zakonnoş jonшәtәm шero-prijatГaez jьlis SSSR CIK da SNK postaпovļeддo vьlә, kәda peçata^tәm ijuц 27 luna, i kora вьd par-tijnәj orgaдizacijaәs primitпь med şerjoznәj meraez, medвь sija вьdsәn pьrtдь olanә.
qso зәj rol paзjalikә, kәdә revolucionnәj zakoпnoş jonmәtәдiьn dolzoпәş orsnь sud da prokuratura, CK вәktә вьd partijnәj orgaдizacijaәs:
1. Rfvolucioдnәj zakonnoş jomnәtәmьп şetпь nьlә вьdkod otsat.
2. Poşledovatelпәja pьrtnь olanә partijaliş seeәm iдdәttezsә, medвь komшuдissez stгogәja otveçajtisә zakonnezsә зugnь kat дevnoçka peslrsәm ponda.
VKP(в) CK.
2.1	Revoļucionnәj zakonпoş jьliş SSSR I CIK-lәn da SNK-lәn posianovļeццo.
Revolucioпnәj zakonnoş вura otsalә jonmәtпь pro-ļetariat cļiktaturasә, dorjьnь raвoçәjjezliş da uзaliş kreşşanaliş iпteressezsә i peşşьпь klassovәj vraggez-kәt (kulaççokәt, spekulanttezkәt, вurzuaznәj vredi-teЦezkәt) da nь kontrrevolucionnәj agenttezkәt.
Prokuratura orgarļizacijaliş das vo tьrәmsә pasja-likә (otmeçajtikә), a siзzә eta kadә SSSR paşta re-volucionnәj zakonnoş joшnәtәmьn suзәtәm uşpex-xezsә pasjalikә, — SSSR CIK da SNK torjәп (osoвәja) viştalәnь, sto dolznosnәj morttez şo esә mukәd kosta зugәnь (raru8ajtәnь) revoļucionnәj zakonпoşsә, әd-dәnzьk kәda ovlә derevцaьn.
Eta vlştalәm şәrti sojuzпәj da avtonomnәj respuв-likaezliş praviteļstvoezәs, prokuratura organnezәs da krajevәj (oвlastnәj) ispolkommezәs Centra|nәj ispol-nitelnәj komitet da Narodnәj koшmissarrezlәn sovet eәktәnь:
I.	Proveritnь zajavļeппoezsә revolucioппәj zakoп-пoş зugәm jьliş, kәdә kerisә dolznostnәj morttez, i oзlan kernь siз, шedвь çozzьka viзәtnь seeәm зu-gәmmez jьliş deloezsә da top sudә şetәmәз puktьnь vzьskaддo meraezsә seeәm dolznostnәj morttezlә,
kәdna kerisә etпә ӡugәmmezsә, дeto vinovnәjjezlә, kәdna вjurokratiçeskәja viзәtәпь uзalişşezliş zajav-leддoezsә. Eta dьrдi вьdдoз otsavnь zaioвa вjuroez uзьn, әddәnzьk seeәm zaloвaez proverjajtikә da vi* зәtikә, kәdna loktisә raвoçәjjezşaд, uзaliş kreşşana-şaд, gәrdarmejeççezşaд, şpecialissezşaд da mәd.
2. Proveritnь rajispolkommezәs da şeļsovettezәs, кьз nija puktьlisә stгaffez әddәnzьk sek, kar munisә şәjxoz kampaдijaez, i зenьt srokә veznь da вoşnь вәr seeәm admiдistrativnәj straffezsә da vzьskaд-дoezsә, kәdna puktәmaş дe oвsesojuznәj da respuв-ļikanskәj zakonodateļstvo şәrti, kәdna зugәnь sija.
3. Vuзsornas дeekәvtnь шukәd kolxozдik vьlә da jedinoliçnәj şeredдak vьlә çorьt zadaддoez puktәm jьliş da ni;ә raskulaçitәm jьliş fakttezsә, kәdna зu-gәnь sovet vlaşliş zakonnez. Poşjedova{eļnәja puk-tavnь kulaçço vьlә zadaддoez da meraez, kәdnә suv-tәtisә sovetskәj zakonnez.
4. бәktьnь suddezәs da prokuraturaәs, medвь nija dolznostnәj morttezsә privlekajtisә strogәj otvetstven-noş вerdә вьd kosta, kar loasә зugәmәş uзalişşezlәn pravoez, әddәnzьk sek, kәr дe zakon şәrti arestujtә-nь, kossişәnь (kerәnь oвьskkez), konfiskujtәnь дeto rnьrddәnь imussestvo (pazьt) i s. оз., i viпovnәjjezlә şetavnь strogәj вzьskaддo meraez.
5. SSSR ClK da SNK eәktәnь sovet вlaş вьd or-ganәs da proku aturaәs viзәtnь sь vьlә, sto kolxoz-zez da kolxozдikkez kolasьn revolucionnәi zakonnoş-sә вura soвludajtan (pravilnәja nuәtan — S. K.) zada-çaьs em әdd-^n vaznәj zadaça sek, kar unazьk uзaliş kreşşanaьs әtlaaşisә kolxozzezә.
SSSR CIK da SNK eәktәnь sovet вlaşliş шestnәj orgaдnezәs da prokuraturaәs, medвь nija privlekaj-
5
tisә strogәj otvetstvennoş вerdә вьd dolznostnәj inortsә, kәdna vinovnәjәş kolxoznәj stroitelstvoliş osnovnәj naçaloezsә (kolxozzez panәшьп praviloez-sә — S. K.) зugәrпыi: a) ГЧе sіӡ, kьӡ k lә, вәrjasә pravļeдцoez da kol-xozzezliş mәdik organnez;
в) Kolxozzez imuз8estvoәn, пь deneznәj sredstva-ezәn da nьlә şetәm шuәn pondasә proizvolnәja raspor-jazajtçьnь (asmoza, veş, вәвiş, dumajttәg kernь S. K.)
c) Kolxozzezьп koшandujtәnь цefujana prijonmezэn (вәвiş, rnәdpәv kolxozzez stroitәm, nija ьzdәtәm i s. оз.).
Sovet vlaşlәn mestnәj organnez da prokuratura dolzonәş вьd lun pьrtnь uзә SSSR pravЦelstvoliş primitәш reseддoezsә, medвь paşkәtnь kolxozzezliş da kolxozдikkezliş toгgovla, medвь kerпь kolxoznәj вazarrez, medвь дe leзnь prinuditeļnәja (şivәj) әtla-әtnь poda, gortşa kajjez, pәtkaez i s. оз.
6. Medвь oзlaц jonmәtnь revoļucionnәj zakoпnoş, вurşәtnь da leвtьnь sudeвnәj da prokuratura organ-nezliş zпaçeпuo, kolә дe leзпь narodnәj suddaezsә вoşnь eta uзiş дeto iдdьпь mәdik mestaә. Etә leзпь kernь toko krajevәj (oвlastnәj) ispolkoшппez posta-novleддo şәгti. A rajonnәj prokurorrezәs вoşпь eta uзiş дeto iдdьnь mәdik mestaә leзnь toko krajevәj (oвlastпәj) prokuror reseддo şәrti дeto vьlьпzьk sulalan prokuratura organnez da NKJU *) reseддo şәrti.
SSSR CIK-ьn predşedatel M. Kali д I n.
SSSR S\K-ьn predşedalet V. Molotov.
SSSR CIK-ьn şekretar tujә A. Medvedev.
1932 voşa ijuц 25 lun. Moskva, Kreral.
*) NKлШ — Juşttcijalәn narodпәj komissariэt.
6
3.1	Şinmәnzьk вeregitnь revoļucionnәj za I konnoş.
Das vo olә da uзalә sovet prokuratura. Sь zьвka dьnьn—1922 voә — әzjis spor sь jьliş, mьj-zә pondas kernь da kьз uзavnь sovet stranaьn prokuratura.
Poļitвjuro ponda Stalin jortlә L,enin gizis pişmo, kьtәn вьeәma viştalis prokuraturaliş cel: вeregitnь (oxraцajtnь) revolucionnәj zakonnoş.
„... Zakonnoş,— gizis Цenin,— oz vermь lonь ka-luzskәj da kazanskәj, a dolzon lonь әtik vşeгoşşij-skәj i цeļki omәn Sovet гespuвļikaez federacija ponda әtik... Zakonnoş dolzon lonь әtik, i mijan вьd-sәnşa olanьn da mijan вьdsәnşa дekuļturnoşьn med-ьзьt zloьs — etә әtik toko гoç otir viзәtәmlәn po-puştiteļstvo (leзçişәm. S. K.) da privьçkaez seeәm poludikarrezlәn, kәdna kazanskәj zakonnoş şәrti mәdkodә kolәnь-вь kaluzskәj zakonnoş".
Aş mьзtәg şjeditәnь sovetskәj prokurorrez sьşәrьn, medвь revolucionnәj zakonnoşsә pьrtnь olanә. Estәn L,eцin i adзis nьliş pravo da zadaça, kәr sija gizis:
„Prokuror otveçajtә sь ponda, medвь zakon вerdiş әtik mestпәj vlaşlәп әtik reseддo ez jansav".
Çulalis das vo, toko das vo. Sovet stranalәn ekonomikaьs вura vezşis. Ekonomikaьn ko|tçәmsә, kәdә sogmәtәnь „poludikarrezlәn privьçkaez", mijэ
7
likvicЦrujtam temppezәn, kьeәmәş oz tәd, ez tәd i ez vermь tәdnь mirьn әtik strana. Bьdmis raвoçәj-jezlәn da kreşşanalәn kultura, vezәrtәm. Burşalis proļetariat diktaturaiәn apparat. I eta вьdәs вura jonmәtis revolucionnәj zakonnoşsә.
No A/ermam-ja mijә әni viştavnь, s-to SSSR paşta вьd rajonьn tьrtim zadaçasә, kәdә viştalis Reцin, zadaça, medвь „omәn respuвlika paşta vezәгtпь za-koпnoşsә әtmoz, kьeәm-вь setçin.mestnәj цeәtkodьs ez vәv?“.
Vermam-ja mijә әni viştavnь, sto әtik revoļucion-nәj zakonnoşьs вьdlaьn-цi vermis kaluzskәj, kazans-kәj da mәdik zakonnoşsә? Koцesno, ogә. Primmer-rez, kәdnә medвәrja kadә partija oştis mukәd rajon-nezas: Valdajskәjьn (Murasinskәj), Novoarxangelskә-jьn i mәdiklaьn, mьtaçlәпь—una mukәd mestaьn esә вьdmә „aslanьs", „kaluzskәj“, mestnәj яzakonnoş“.
Mьla etna rajonnezьn revolucionnәj zakonnoşьs зugәm Bura? A sljәn, mьla setçin gospodstvujtis, вьd-mis mestnәj juralәmlәn proļetariatlә klassovo-vraz-deвnәj, kulackәj, opportuдişticeskәj poļitika. Sijәn, mьļa mukәd rajonnezas mijan prokuratura organnez eвә slaвәjәş, kәdna ez kuzә panәvtnь zakonnoş з.u-gәmsә, viştavnь sь jьliş partijalә da pravitejstvolә.
„Kaluckәj zakonnoş ә“ dorjişşez emәş i әnәз. Ko-qe8no, nija maskirujtәnь (зeвәnь, sajәvtәnь. S. K.) aşşinьs ,Дeoгijaeznьsә“, m çәtәnь nijә „revojucionnәj ceļesooвraznoş“ rәmәn. Nija ça to viştalәnь kьзвь „revoļusionnәj celesooвraznoş“, med vevttişnь revo-ļucionnәj zakonnoş sogja.
Mьj-ed toko mestaezьn mukәd kosta oz pondьlә dorjьnь „ceļesooвraznoşnas". Prikazzezәn „kaluckәj zakoпцikkez11 vezәnь kolxoz pravleдnoezәs da вriga-8
dirrezәs; mьrddәnь mu; вәвiş (proizvolnәja) raspora-zajtçәnь kolxoz, kooperacija, a kar i gosudarstven-nәj predprijatija deцgaәn; puktәnь şerednak vьlә ço-rьt zadaдпoez; mьrddәnь kerkuez, kәdnә stгoitis zil-kooperacija; şivәj әtlaәtәnь poda. I prokod seeәm uз dьrцi lьştәnь vevttişnь revolucionnәj ceje ooвraz-noşәn! Lьştәnь вaitnь, sto zakonьs цe „kaluzskәj" derevдa şәrti I
IЧe şдjtьt vezәrtnь, sto seeәm uзsә, kәdә вьdдoз çasto paşkәtәnь pravәj da „levәj“ opportuдissez, eәk-tәnь kernь proletariat diktatuгa vraggez. No kьeә-rnәş-zә sovet gosudarstvo zakonnezlәn ceЦez? Sovet pravitelstvolәn вьd zakonьs dorjә da jonmәtә proļe-tariat diktaturasә, әdзәtә sociaļizm stroitәmsә, әdзәtә klassovәj vraggezkәt peşşәmsә. .Ьovet gosudarstvolәn zakon — revolucionno-ceļesooвraznәj (proletariat re-volucija ponda poļeznәj) zakon.
Kuļьsnь-kә вьd „kaluzskәj zakonnikliş“ kuçiksә, kәda revoļucionnәj zakonnoşlә panьt suvtәtә — kьv-vez vьlьn i uзьn — revoļucionnәj ceļesooвraznoş, dak mijan oзьn loas klassovәj vraglәn naç kus agent. Siз-zә, kьз kusәtnь da вьeәmika viзәtnь вьd revo-ļucionnәj zakonnoş зugәmsә, dak pozas adзьnь, kьeә n ьзьt vred setiş loә revolucija ponda, po^as kazavnь revoļucionnәj neceļesooвraznoş i kokцita pozas setiş kaz,avnь klassovәj vragliş motiv- . vez.
Revolucionnәj zakonnoş peşşә klassovәj vraggez-kәt. No potļi talun, әni, socializm stroitәmьslәn uş-pexxez sijәn oz i eәktә-цi вёregitnь revolucionnәj zakonnoşsә? Podi әдцa sociaļizm stroitan kadә,
kәr puktәm seciajiştiçeskәj ekonomika uvtә fundament (pod).
kar unazьkьs вedдakkez da şeredдakkez pьrisә-цi kolxozzezә, i mukәd şejxoz rajonnezьn kulaççosә kьз klassәs (Ikvidirujt mьs osnovnәja pomalәm, kәr partijalәn 17 konferencija^ suvtәtis zadaça likvidirujtnь mәdik pjafiletka dьrдi klassez da stro-itnь klasstәm i-ociaļiştiçeskәj oвse tv.o,— podi etaşaд әni i açьs zakonьs, кьз klassovәj peş-şәmьn sredstvo, oz kov? Siз-zә oz kov вeregitnь za-konnoşsә? ISļe! Siз vermasә вaitnь toko pravәj op-portuцissez, kәdna suәnь, sto klassovәj peşşan ka-dьs çulalis, sto klassovәj peşşәmь kusә, sto Sovet Sojuz pьris „plancvәj zoralan“ kadә.
I Дev j“ opportuцlssez, kәdna uзalәnь administ-rativnәj da prinucļiteļпәj meraezәn, medвь vreditnь sociaļizm stroitәmьn, вaitәnь, sto, şiвәtçam-kә mijә kla-stәm oвsestvo dьnә, loktis kad, kәr ez-цi pondь kovnь proletariat diktaturab', ez-дi pondь kovnь pri-nuzdeддo ponda osoвәj apparat, kьeәm vәli gosudarstvo, gosudarstvennәj vlaş.
lSļe şәkьt ka^avnь, sto estәn, әддa kadә projetariat diktatura jьliş vopro ьn, pгavәj da „levәj“ opportu--дissez kolasьn әni sogmә „smьçka". I sijәn, sto lo-asә esә mijan olan jьliş seeәm-zә opportuдiştiçeskәj вa-şдiez, kьknannьslә nьlә otveçajtikә Stalin jort esә 15 partşjezd vьlьn вaitis:
„Mijә sь ponda, medвь вьris gosudarstvo. I mijә әtlaьn etakәt sulalam sь ponda, medвь jomnәtnь proļetariat diktaturasә, kәda вьd gosudarstvennәj vlaş kolasьn, kpdna vәlisә әnәз, em medvьna da medjon vlaş. Gosudarstvennәj vlaşsә medjöna (vьs-sәja) zorәtnь sь ponda, medвь kernь uslovijaez вь-rәtnьgosudarstvennәj vlaş—vot markşistskәj formula. Eta „protivoreçivәj"? Da, „protivoreçivәj". No eta Ю
protivoreçijeьs olana (ziz;дennәj), i sija вьdsәn viş-talә Marksliş dialektikasә".
Gosudarstvennәj vlaşsә medjona zorәtпь... Setçә pьrә, кьз medkolana tor — strogәj revoļucioпnәj za-kounoş вeregitәm. I әni ne umәlzьka, a esә вurzьka, кьз дekәr. Partija da pravЦeļstvo petkәtisә дe әtik reseдцo, шedвь perьtzьka orgaдizacionnәja da xozaj-stvennәja jomnәtnь kolxozzez. Ed posadьn unazьk зugәnь partijaliş liдijasә da гevolucionnәj zakoп-noşsә.
Perьta tьrtпь partijaliş da pravitelstvoliş reseддoez,. ļikvidiгujtnь revoļucioппәj zakonnoş зugәmmez-ә,. кьз sӥam deгevпaьn,— әddәп вaznәj poЩiçeskәj za-daça. Vot шьla, SSSR CIK da Sovnarkom talunцa peçatajtәm postaпovleдпoьn, sovetskәj prokuratura-liş dasәt vo pasjalikә, osoвәja „eәktәnь Sovet vlaş вьd organәs da prokuraturaәs viзәtnь sь vьlә, sto kolxozzez da kolxoддikkez kolasьn revoļucionnәj za-konnoşsә Bura soвļudajtan (pravilпәja nuәtaп—S. K.) zadaçaьs em әddәn vazпәj zadaça sek, kәr unazьk uзaliş kreşşanaьs әtlaaşisә kolxozzezә".
Vot mьla, partijalәn Centralnәj Koшitet, kar eәktә^ вьd partijnәj orgaдizacijaliş iдdьnь vдiшaддosә CIK da SNK pastaпovļeддo vьlә, „korә вьd partljпәj organlzacijaәs priшltnь medşerjozпәj шeraez, med-вь sija вьdsәn pьrtnь o!anә“.
Əддa kadә, klasstәrn oвsestvo kerikә, Sovet gosu-darstvolәn вьtije cļiaļektikaьs kora jomnәtnь prole-rariat diktaturaliş вьd organsә. I medoз kolә jonmәt-nь Sovetskәj sud da prokuratura, kәdna dәzәгitәnь revolucionnәj zakonпoşsә.
Das vo olә Sovetskәj prokuratura. Sija tom, кьз istorijaьn tom i proļetariat diktatura, kәda çuztis re-
п
volucionnәj zakonnoşsә da dәzәr vьlә suvtәtis sovets-kәj prokuraturaәs.
Şinmәnzьk вeregitnь revoļucionnәj zakonnoşsә — eta zadaşaьs koltçә вьd mijan orgaпizacija ponda i medoз sud da prokuratura organnez ponda I
1932 voә ijun 27 lunşa „Pravdaiş" medoззa stafta.
4.1	Revolucioппәj zakonnoş jonmәtәш I ponda.
1931 voşa itoggez kerikә, kәdna viştalәnь medoз-зa pjaUletka цol voәn tьrtәmsә, da mәdik pjatЦetka kezә mu vьvsa istoriçeskәj zadaçaez suvtәtikә 17 part-koпterencija viştalis, sto i oзlяц oвjяzatelnәja vermas „mukәd kadә, a әddәnzьk mukәd rajonьn da mukәd socialiştiçeskәj strojka uçastokьn klassovәj peşşэmьs lecьtşavnь“.
Partkonferenrija siз-zә viştalis i oзlaд otporsә şet-nь klassovәj vragьslә, kәda ^gromPәm, pәdә, no kәda aslas medвәrja olәmьn peslişә padmәtnь^ sociaЦzm stroitan uşpexxezlә.
Klӟssovэj vrag, kәdalәn vьnьs oz suз kәt-вь цevna suvtәtnь socializm slroitәmsә, şozә вьdцoз peslişә vreditnь eta stroitelstvolә, kьnьm vьntәmzьkәş loәnь etna вьrao medвәrja eksploatator klassez, kьnьm nadejatәn zъk loә nьlәn olanьs, sьnьm nija çorьtzь-kәş kosвәnь aslanьs klassovәj peşşәmьn metoddez da sposoввez.
„Medвәrja kad oliş klassez,— kuim vo çulalis, кьз вaitis Stalin jort,— panьtaşәnь цe sijәn, sto nija loisә vьnazьkэş mljanşa, a sija i, sro socia-ļizm вьdmэ perьtzьka nьşşa, i nija loәnь vьntәm-zьkәş mijanşa. I toko sijәn, ть(а nija loәnь vьn-
13
tәmzьkәş, nija kьlәnь aşşinьs rnedвәrja lunnezsә i vьnuzcļenәş panьtaşnь вьd vьnәп, вьd sredstva-ezәn".
Sija kadşan, kar eta vәli viştalәm, çulalis kuim voşa unazьk. Sija kadşaд mijan projetariat diktatura stranaьs вuгa oşkәvtis oзlaц — socia-ļiştiçeskәj eko-nomika uvtә sija teçis pod: leвtis kok jьlә socialiş-tiçбskәj gьriş promьslennoş, вьdsәn narodnәj xo?aj-stvoьn rekonstrukcija versitәm ponda keris soвst-vennәj вaza; koЦektivizacija osnova vьlьn, sovxoz-zez da gьriş masinaa texцika вьdmәm osnova vьlьn sija pәitçis mu vьlьn med gьriş şeļskәj xoz;ajs+voa stranaә, osnovnәja konçitis torjәna musә uзalәmkәt, omәna koЦektivizacija osnova vьlьn resajussәj şeļ-xoz. rajonnezьn Цkvidirujtis kulaççoәs кьз klass; sija okonçateļnәja da вerttәg resitis leдinskәj vopros „kin — kinas" кьз gorodьn siз i derevцaьn socia-ļizm dor. No SSSR-şa sociatizm stroitәmьn etna is-toriçeskәj uşpexxez ozә çapkә вokә klassovәj peş-şәmsә, kәda әццa kadә da әццa uslovijaezьn munә viļ formaezәn da sposoввezәn, kәda kora protetari-atliş eвә вurzьk вdЦelnoş, kora vьderzannoş, resi-tetnoş da poşledovatelnoş.
Oзlan loasә esә ьзьt klassovәj peşşәmmez, ьзьt вojjez loasә esә medвәrja kapitaЦs elementtezkәt, kәdпa munәnь pьdәslan, no peslişәnь pьkşьnь mi-rovәj вurzuaznәj kontrrevolucija otsat vьlә, nadejt-çәmәn viзәtәnь graдica sajşa „vәrәtçan" çoçkom вandit pozzez vьlә... lS[e zaga, дe rama oзlaд munam, a stroitçan socializm oвsestvoşa vraggez-kәt — kulaççokәt, şpeku(anttezkәt, вurzuaznәj vre-dЦeЦezkәt da nь agenttezkәt — ьзьt klassovәj peş-şәm kola nunь esэ talun da I oзlaдşa kadә.
14
Vot mьla seeәm әni vaznәj zadaçaьs, med вьd-дoз jomпәtпь proļetariat diktaturasә, vьnşәtnь proletarlat gosudarstvosэ da sьliş revolucionnәj zakonnoşsә, kәda loә socializm ponda peşşәшьn proletariatlә vьna sredstvoәn.
Revolucionnәj zakonnoş jьliş talunдa peçatajtәm kьk postaпovleддoьs, kәdnә leзisә VKP(в) CK da SSSR CIK i SNK, vot etә i pasjalәnь. Etпa posta-novleддoez şetәnь revoļucionnәj zakoпnoş joшnәtә-mьn paşkәtәш programma. Korәnь вьd partijnәj or-gaдizacijaәs, sojuznәj da avtonomnәj respuвļikaezşa pravitelstvoezәs da sovetskәj вьd organәs primitnь kьeәm kэlә meraez, medвь вьdsәn pьrtnь nijә olanә.
Revotu:ionnәj zakonnoş jьliş voprossә mijan par-tija seьәm çorьta suvtәtә дe pervuiş.
E8Ə 1919 voә V. I. L,eдin gizis, sto:
„Uç tik вezzakoдfjeьs, sovetskәj porjadoksә uçi-tlka зugәmьs em oşta-дi, kәdә sek-zә ispojzujtә-nь uзalişşezlэ vraggez"...
Sovetskәj prokuraturalә—revoļucionnәj zakonnoş вojevәj вtaвlә,— kәdә oştis (uçreditis) VCIK aslas postanovleддoәп 1922 voşa maj 28 luna, sьlә osno-vasә puktis Цeдin.
Pervuiş вьeәma viştalis revolucionnәj zakonnoşliş znaçeддosә V. I. Цeдiп, kәr sija gizis Stalinia „za-konnoş jьliş da „kьkpәvsr“ podçiдeддo jьliş" piş-mo. Eta pişmoьn şetis sija әddәn vezәrtana principialnәj ustaпovkaez vьlьn viştalәm vopros kuza.
„Zakonnoş dolzon lonь әtik,—gizis V. I. Цeдin,— i mijan вьdsәnşa olanьn da mijan вьdsәnşa дekup turлoşьn osnovnәj (medьзьt) zloьs — etә әtik toko roc otir viзәtәmlәn popuştЦelstvo (leзçişәm. S. K.) da privьçkaez seeәm poludikarrezlәn, kәdna kazans-
15
kәj zakonnoş şәrti mәpkodә kolәnь-вь kaluzskәj za-konnoş".
Sija kadşaд mijan partija дe әtpьr oşlis ьзьt вi panьt „osnovnәj zlo“ vьlә, panьt eta „popustЦelstvo" vьlә, koris toçnәja pьrtnь olanә sovetskәj zakonnez, вьdkosta peşşis, kar nija зuglisә.
Partija aslas 14, 15, 16 şjezddez vьlьn şpeciaļnәj postanovlenцoezәn дe әtpьr viştavlis ть(а kolә peş-şьnь revolucionnәj zakonnoş ponda.
„Revolucionnәj zakonnoş — aвu pustәj fraza"—viş-talis 15 sjezd vьlьn Stalin jort.
„Revolucionnәj zakonnoş — eta seeәm-zә әddәn vaznәj sredstvo, кьз i mәdikkez, kәdna jonmәtәnь proļetarfat diktatura, dorjәnь raвoçәjjezliş da uзaliş kreşşanaliş iдteressez, peşşәnь klassovәj vraggezkәt“...
Etә oz vezәrtә pravәj opportuдissez da „ļevakkez", kәdna зugәnь eta voprosьn parfijaliş Цдija, revoļu-cionnәj zakonnoşliş satlalәnь vьn, uşkәtәnь proleta-riat kieziş etә vьna orudijasә. Çulalәm das vo şәrna revolucionnәj zakonnoş jonmәtәmьn kat i emәş uş-pexxez, no şozә, sija olanә pьrtәmьn mijan emәş i дe әtik gыiş зugәmmez (naruseддoez). To tatәn, to setçin зugәnь partijaliş direktivaezsә da pravifelst-voliş postanovleддoezsә ziļisnәj (i ateraez jьliş) po-Utikaьn (Rostovskәj delo), raвoçәjjezliş, gәrdarme-jeçct-zliş, uзaliş kreşşanaliş, şpecialissezliş, uçiteЦez-liş zaloзaez viзәtәmьn; çorьt zadaддoez puktәmьn, raskulaçivajtәmьn (Murasinskәj delo), jedinoļiçдik-kez-şeredдakkez da mukәd kolxozдikkez kolasьn дezakonnәja uзalәmәn; i зugәnь sek, kәr ozә-вь kerә дeto oz kuzә partija da pravЦeļstvo viştalәm şәrti şetnь kulaççolә fadaддoez da meraez.
Etna зugәmmes mьtçişәnь: mukәd kosta дezakoп-
16
nәja arestujtәmәn, kossişәmәп, imussestvo mьrddә-mәn i s. oз.
VKP(в) CK-lәn da SSSR CIK-lәn maj 6, 10 da 20 lunnezşa postanovleддoez mukәd mestaьп дe siз вьeәma pьrәпь olanә. I sovetskәj „pompadurrez“ mukәdlaьn resitelnәja peslişәnь etnә postanovļeд-цoezsә olaпә pьгtikә, suam, sovetskәj da kolxoznәj torgovļa orgaдizujtikә, aşnьsә viзпь, кьз posudnәj lavkaьn sloп.
Mukәd mestaьл Ignorirujtәпь praviteļstvoliş vişta-lәmsә sь jьliş, medвь orgaдizacionnәja da xozajst-vennәjӟ jomnәtnь kolxozzez, зugәnь вәrjişan zakon-nezsә, komandujtәnь, вәвiş (samovolnәja) raspora-zatçәnь kolxoznәj sredstvaezәn da muәn. Seeәm зugәmmezlә kolә şetnь med çorьt otpor.
Partijaьs çorьta suvtәtis seeәm zadaçaez, medвь-raвoçәj klassliş vevttьnь вьd materialnәj da kultur-nәj potreвnoşşezsә, dorjьnь uзalişşezliş materialnәj da pravovәj interessez, şetnь uзalişşezlә promьslen-nәj da prodovolstvennәj tovarrezsә kьkiş-kuimiş una-zьk sь şәrti, mьj mijan em әni. Mijan stranaьn pro-izvoditejnәj vьnnezlәn Bura вьdmәmьs, kәda mirьn adзь tәm temppezәn pьrә olanә, şetә вьd pozannez (vozmoznoşşez), medвь mәdik pjat,Пetkaә-дl etә zada-çasә resitnь вьdsәn.
Sijәn i aktuaļnәjzьk loә eta zadaçaьs, seeәm zadaçaьs, medвь toçnәja da poşļedovatelnәja pьrtnь olanә parti-jaliş da pravЦelstvoliş sovetskәj zakonnezьn viştalәm direktivaezsә kәdria şetәnь (oвespeçivajtәnь) pьrtnь olanә vьlьn 8uәm poz;annezsә da eәktәnь revoļuci-onnәj zakonnoş organnezәs, medвь nija dorjisә da вeregitisә eta reaļizacijaliş (olanә pьrtәmliş) uslo-vijaez.
17
Revoluclonnәj zakonnoş jonmәtan zadaçaьs вьeә-ma mьtçә siз-zә zadaça, medвь әddәnzьk jonmәtnь avtoritetsә seeәm revolucionnәj zakoпnoş organnez-liş, кьз rassļedujtan organnez, prokuratura, sud, kәd-na loәnь mijan sovetskәj mexaдizm ponda med ot-vetstvennәj rьçaggezәn. Kernь uзaliş otirsә siз, med-вь sija polHiçeskәja вura veritis etпa organnez uз vьlә, kәdna çulalam das vo şәrna suзәtisә gьriş uş-pexxez, em medvaznәj da med otvetstvennәj zadaça, kәdә medвь resitnь, unazьk vermasә kernь aşnьs etna organnes.
Stalin jort viştalәm şerti, vilmoz uзnьsә nuәtәmәn, sovetskәj oвsestvennoş aktiv vьlә da aslanьs otsaliş gruppaez vьlә, kontrojnәj possez vьlә da narodnәj zaşedateЦez vьlә, socsovmeştiteЦez da oвsestvennәj oвviцiteЦez vьlә jona da uverennәja pьkşәmәn juş-ticija organnez kuzasә uзьn. aslanьs praktika uзьn, mьtçavnь, sto „revolucionnәj zakonnoşьs дe pustәj fraza", 8to sovetskәj zakonьs da sovetskәj pravoьs вolsevik-moza sluzitәnь protetariat revolucijalә da sovet gosudarstvolә.
VKP(в) CK-lәn I SSSR CIK-lәn da SNK-lэn Ijuд 25 lunşa postanovleцдoez şetәnь vЦ da ьзьt şti-mul esә joпzьka, esә вurzьca da çorьtzьka peş-şьnь sь ponda, medвь mijan partija geцeralnәj liдija osnova vьlьn poşļedovateļnәja pьrtnь olanә revolucionnәj zakonnoşliş treвovaддoez. A treвo-vaдцoez seeәmәş, medвь peşşьnь panьt вьdkod зugәmkәt, kәdna çintәnь vьnsә proletariat dikta-turaliş da proletariat revolucijaliş.
„Socializm stroitan kadә — gizis Stalin jort,— әd-dәn Bura uşә şinnez vьlә (proletariat. Red,) dlktatu-ralәn mirnәj, orgaдizatorskәj da kulrurnәj uзьs, revo-18
lucionnәj zakonnoşьs i s. oз“. SociaЦzm stroitәmьn revolucionnәj zakonnoş rol jьliş eta xarakteriştikaьs eәktә (oвjazьvajtә). Talurщa peçatajtәm postanovleп-цoez^eәktәnь partijnәj da sovetskәj вьd organәs, i medoӡ sudәs da prokuraturaәs, medвь revolucionnәj zakonnoşsә pьrtnь olanә siз, кьз kora pгoļetaгiat revolucijalәn zakonnoş. Proļetariat revolucijalәn za-konnoş, кьз ьзьt revojucionnәj vьn, kokцәtә çuztьnь da stroitnь vi) socialiştiçeskәj olanliş viļ formaez.
. Izveştija" gazetalәn raedoззa staДa. 1932 voşa ijuц 27 lun.
1 квартал № 154. С-41. Сдано в производство 11 декабря Подписано к печати 10 февраля. Редактор Караваев. Технич. редактор Рыжов А. 5/8 п. л. Формат бумаги 62 X 94 >/з2 1 п- л-50.500 знаков на 1 п. л. Уполн. Главлита Б-26310. Тираж 1150 Заказ № 1591.
17-я тип. треста „Полиграфкнига", Москва, Шлюзовая наб., 10.
Oonьь i С Цена ,Э
ur.
МОП.
тч^
M*
s
* z d) g s Ug
O) o g
SLI Z Z 5 Z >»o O
и z
я й) n
со an
/
Koми-St
Перевод на коми» пермяцкий язык С< И. Караваева
СКЛАД ИЗДАНИЯ:
магазины и отделения Книгооб‘единения иГИЗа и поолкниги. Любую книгу на национальных языках высылает наложенным платежом (без задатка) Дом интернациональной книги: Москва, ул> Горького, 51